
大宝伏藏TD2601ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་ཚུལ་ཤིང་ལ་བྲི་རྒྱུ།
68-61-1a
༄༅། །ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་ཚུལ་ཤིང་ལ་བྲི་རྒྱུ།
༄༅། །ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་ཚུལ་ཤིང་ལ་བྲི་རྒྱུ། རྟེན་མེད་ཀྱི་རིག་པ་རང་གྲོལ་ལ། །ཐོགས་མེད་ཀྱི་ཤེས་རབ་རང་ཤར། །རྟག་ཆད་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ལ། །ཕྱོགས་རིས་མེད་ན་ལྟ་བ་ཡིན། །གཏད་མེད་ཀྱི་རིག་པ་རང་གྲོལ་ལ། །ཞེན་མེད་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་རང་ཤར། །སྟོང་གསལ་བདེ་ཆེན་ཉམས་མྱོང་ལ། །བྱིང་རྒོད་མེད་ན་སྒོམ་པ་ཡིན། །འཛིན་མེད་ཀྱི་རིག་པ་རང་གྲོལ་ལ། །ཆགས་མེད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་རང་ཤར། །ཐ་མལ་རང་སྤྱོད་ཀྱི་ལྷུག་པ་ལ། །བླང་དོར་མེད་ན་སྤྱོད་པ་ཡིན། །གཉིས་མེད་ཀྱི་རིག་པ་རང་གྲོལ་ལ། །བཙལ་མེད་ཀྱི་འབྲས་བུ་རང་ཤར། །འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་ཀྱི་དགོངས་པ་ལ། །རེ་དོགས་མེད་ན་འབྲས་བུ་ཡིན། །ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་གཞུང་པོད་ལས་ཕྱུང་བའོ།། །།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2601，书写关于界部的金刚桥之方式。
界部的金刚桥之方式：
无所依之觉性自解脱，
无阻碍之智慧自显现，
于常断二元皆无之智慧中，
若无偏颇即为见。
无所托之觉性自解脱，
无执着之体验自显现，
于空明大乐之体验中，
若无沉掉即为修。
无所执之觉性自解脱，
无贪恋之行持自显现，
于平凡任运之自在中，
若无取舍即为行。
无二元之觉性自解脱，
无寻觅之果位自显现，
于轮回涅槃无二之证悟中，
若无希冀恐惧即为果。
此乃摘自界部金刚桥之正文。

【English Translation】
Great Treasure Trove TD2601, Instructions for Writing on the Method of the Klöngdé Dorjé Zampa (Realm Section Vajra Bridge).
The Method of the Klöngdé Dorjé Zampa (Realm Section Vajra Bridge):
The awareness without support, self-liberates,
The wisdom without obstruction, self-arises,
In the wisdom free from the duality of permanence and annihilation,
If there is no bias, it is the view.
The awareness without reliance, self-liberates,
The experience without attachment, self-arises,
In the experience of emptiness, clarity, and great bliss,
If there is no sinking or excitement, it is meditation.
The awareness without grasping, self-liberates,
The conduct without clinging, self-arises,
In the natural freedom of ordinariness,
If there is no acceptance or rejection, it is conduct.
The awareness without duality, self-liberates,
The fruition without seeking, self-arises,
In the realization of the non-duality of samsara and nirvana,
If there is no hope or fear, it is the result.
This is extracted from the main text of the Klöngdé Dorjé Zampa (Realm Section Vajra Bridge).

--------------------------------------------------------------------------------

